Tuesday 10 March 2009

Basic Trousers for both BB and TNT girls


Materials you need:
Tarvitset seuraavat materiaalit:

* Cotton fabric, peace of an old and sheer sheet suits well!
* puuvilla kangaspala, esim. vanha lakananpala sopii hyvin!
* 2-3 cm (0,78-1,17'') velcro tape or 2 very small snaps
* 2-3 cm tarranauhaa tai kaksi pikkuruista nepparia
* sewing thread
* ompelukonelankaa
* you need also a small needle :)
* tarvitset myös silmäneulan

I've worked the trousers completly with a sewing machine. You can of course hand needle some of the seams, the leg back seam specially might be easier to make with hand needle, because the BB Barbie has bigger hips than TNT body you do need to try the trausers on her to see, how to get them to fit perfectly so that you still are able to dress and undress her.
Ompelin housut kokonaan ompelukoneella. Voit tottakai käyttää myös silmäneulaa ja ommella housut käsin. Erityisesti takasauma haarasaumasta kohti selkää voi olla hyvä ommella käsin, sillä joudut sovittelemaan housuja ehkä useampaankin kertaan, jotta ne istuisivat hyvin nukellesi. Koska BB Barbiella on leveämpi lantionseutu kuin TNT vartaloisella, on hyvä sovitella housujen istuvuutta aina välillä. Tärkeää on, että valmiit housut saa helposti nuken ylle ja ne pystyy myös riisumaan ilman, että ne repeävät. :)

1. Draw the pattern from below. Be sure you check all the measurements exactly. When you cut the fabric peaces, you don't have to add any seam allowances, they are included. If you close some of the seams with an overlock machine, you need to increase seam allowances.
Piirrä kaavat alla olevasta kuvasta. Ole tarkkana, että saat mitat täysin kohdalleen. Kun leikkaat kaavanosat kankaasta, sinun ei tarvitse lisätä saumanvaroja. Jos ompelet osan saumoista saumurilla, saumanvaroja tulee lisätä saumurin ompeleen leveyden verran.

2. Close trousers side seams.
Ompele housunlahkeiden ulkosaumat yhteen oikeat puolet vastakkain.

3. Overedge trousers hems.
Ompele lahkeensuut kääntämällä reuna nurjalle puolelle.

4. Close trousers inseams.
Ompele lahkeiden sisäsaumat oikeat puolet vastakkain.

5. Turn one leg inside out. Insert right-side-out leg into inside-out leg. Sew up front crotch seam. Turn legs right side out. Käännä toinen lahkeista oikein päin. Pujota juuri käännetty lahje nurinpäin olevan lahkeen sisään. Ompele etuhaarasauma. Käännä lahkeet oikein päin.

6. Turn the flaps on the back into the backside and attach Waistband (3). Before you sew waistband, check both ends of the waistband that the length is right. Käännä takakappaleiden läpät nurjalle puolelle ja ompele vyötärönauha kiinni vyötäröön. Huolittele ennen kiinnitystä vyötärökaitaleen molemmat reunat.

7. Sew the hard side of the velcro tape (the hooked one) over the flap (that is into the backside) :) ... Halve the tape so that it isn't too wide. Ompele toisen takakeskisauman alle (siis nurjalle puolelle) tarranauhan kovempi koukkupuoli. Tarranauhan leveys kannattaa puolittaa, ettei housuista tule liian tönköt.

8. Sew the softer side of the velcro tape over the flap - now into the right side. Make sure you leave velcro tape couple of millimetre over the back seam. Ompele tarranauhan pehmeämpi puoli toisen takakappaleen reunan oikean puolen päälle niin, että tarranauha on muutaman millin housun keskitakareunan ulkopuolella.

Instead of velcro tape you can use small snaps for closing the back seam. Voit käyttää myös pieniä neppareita takasauman sulkemiseen.

When you are ready, back side should look like this:





1. Front 2. Back 3. Waistband



No comments:

Post a Comment